je pourrais m'étaler sur le pourquoi du comment mais tu connais mon goût prononcé pour les démonstrations d'affection en public, alors tout simplement :
joyeux anniversaire et ... Merci !